紅葉見ごろ・・

今年は紅葉の進みが2週間遅れくらいかな～

一の瀬草原周辺の紅葉が見ごろ。一の瀬草原の「大かえで」も赤くなってきて、この1週間が見ごろでは⁉と。

我が家の周りの木々の色づきも黄色や赤になってきて、お昼間の日の当たるテラスでのんびり紅葉眺めて…なんてことはないのですが、そういうのも素敵！と思える景色になってきました。

I think the autumn leaves are about two weeks late this year. The autumn leaves around Ichinose Sougen are in full bloom. The ``Ookaede'' of Ichinose Sougen is also turning red, and I think this week is the best time to see it!?　The trees around our house are starting to turn yellow and red. I am relaxing and watching the autumn leaves on the sunny terrace during the day. That's not the case though. That's great too! It has become a view that makes me think.

前回に続き、この冬のお話。
前回は、和洋室タイプの客室を冬は営業しないというお話でした。今回は温泉について。
我が家の温泉は、男湯（内湯・露天）、女湯（内湯・露天）、家族風呂（内湯）の３つです。家族風呂は普段から貸切りでご利用いただいています。この冬は客室が本館のみ（5部屋）になることから、３つ全部を貸切りにしよう！ということになりました。
貸切り方法は、また詳しくは冬までにお知らせしますが、ホワイトボードに記入でしていただいて予約する形にしようかと思っています。
温泉が12月～3月までは、全部貸切りで利用できるというお話でした。