春らしくなって

4月半ばもすぎて、さすがに乗鞍も春らしくはなってきた。

私の車もノーマルタイヤにかわったし…

我が家の庭には、福寿草が咲き、いろんな芽もではじめている。

でも、まだ庭に雪はのこり、そしてなんと先日雪が降ったのです。まあ、あっという間になくったけど、もういらないよ～。。。

It's already mid-April. It's starting to feel like spring in Norikura.My car has also changed to normal tires...In our garden, the adonis flowers are blooming, and various other flower buds are beginning to appear.
But there's still snow in the garden, and it actually snowed the other day. Well, it's gone in a flash, but I don't need it anymore...

上高地も開山。乗鞍の水芭蕉もチラホラ先始め。さて、我が家のグリーンシーズンのお仕事再開まで、もう少し。雪が解けると、また、いろいろと出てくる修繕箇所。。。なぜだ？毎回？なぜだ？
ゴールデンウィーク、今年の我が家のピークは5月3，4日それ以外のお日にちはまだ空室あります。ちょっとピークをずらして、にごり湯につかりにいらしてください。直接予約がお得ですよ。

The winter closure has ended in Kamikochi. The skunk cabbages in Norikura are starting to bloom. Well, it's almost time for work to resume in the green season at our house. When the snow melts, there are many repairs to be done again. Why? Every time? Why?

The peak season for our house this year during Golden Week is May 3rd and 4th, but we still have vacancies on other dates. Please come and enjoy our cloudy waters off-peak.