やっと見れた

この青空がみれたのは何日ぶりなんだろう

毎日のように雪が降り続け・・やっと出会えた太陽と青空。

風はちょっと強いけど。陽の光があるだけで、ちょっとうれしい。
I wonder how many days it’s been since we saw this blue sky. It’s been snowing almost every day, but we’ve finally seen the sun and blue sky. The wind is a little strong, though. I’m happy just to see the sunshine.

先日の日曜日に息子たちがMt.乗鞍へ滑りに行ってきた。

のんびり出発した息子たちは、スキー場の駐車場にはとめることがなきなくて、600mほど離れた観光センター駐車場に案内された。

ゲレンデもすごい人で家族連れがたくさんいたそう。

息子たちは、久々のスノーボードにヘトヘトになって帰ってまいりました。

スキー場にたくさんの方が来てくださっているようで、うれしいことですね。18才以下無料も。雪がたくさん降ったことも、ありがたいです。

まだまだ、スキーシーズン続いてます。3月までは、貸切りで温泉お楽しみください。お待ちしています。

Last Sunday, my sons went snowboarding at Mt. Norikura. They left early, but couldn’t find a parking spot at the ski resort, so they were directed to the tourist center parking lot about 600 meters away.The ski resort was also packed with families.
My sons came home exhausted after snowboarding for the first time in a while.
It’s great to see so many people at the ski resort. Free for those under 18. We’re also grateful for the amount of snow we got.

The ski season is still going on. Please enjoy our hot springs privately until March. We look forward to seeing you.