急に秋加速

昨日（23日）、午後から買い出しにお出かけ松本市内にいる息子たちを誘い夕食に
のんびり現れた息子たちは、アパートからでてきただけだから半袖短パン。数日前までその恰好で良かったのに今日は無理。外がこんな気温だったとは…と寒そうだった。松本市内でも昨日から気温が下がった。買い物して19時に我が家に帰宅したが、気温は15度となっていた。Yesterday (23rd), I went shopping in the afternoon. I invited my sons who live in Matsumoto City to dinner.　My sons showed up leisurely, wearing short sleeves and shorts because they had just come out of their apartment. I was fine with that look until a few days ago, but I can’t do it today.　They didn’t think it was this hot outside…it looked cold. Even in Matsumoto City, the temperature has dropped since yesterday. When I returned home at 7pm after shopping, the temperature was 15 degrees.

我が家のテラスから見える森・山は、ほんのり黄色。この気温が数日続けば紅葉もすすんでくるでしょうね。楽しみ。

我が家の名前にもある「にごり湯温泉」10㎞以上遠くから引いてくる温泉は、冷えてしまっているので我が家で加温。温度調整係君が気温変化が激しいこの時期、温度調整が難しいんだよと先日嘆いていました。

そろそろ床暖もＯＮになりそうです。
The forest and mountains visible from the terrace of my house are slightly yellow. If this temperature continues for a few days, the leaves will start to turn red. I’m looking forward to it.　Nigoriyu Onsen” is also in the name of our house. Hot springs drawn from more than 10km away become cold. I am reheating it at home.　The temperature controller lamented, “It’s difficult to adjust the temperature at this time of year when the temperature changes so drastically.”　It looks like the floor heating will be turned on soon.