冬季営業です

にごり湯温泉宿のりくら（ペンションのりくら）のお休みも終了。本日から冬季の営業になります。

いろいろとあったスキー場も無事に本日オープン。

まだ、コースは一部ですが年末年始にむけて、雪も降ります。降雪もがんばってます。

オープン初日。ちょっとお天気がいまいちなのが悲しいところですが。

この冬は本館のみの営業なので、ちょととのんびりしていた私ですが、りんごジャム作ってカレー作って。。。忙しくなります。

年末年始、空室ある日もあります。お問い合わせください。

The holidays at Nigoriyu Onsen Inn Norikura (Pension Norikura) have ended. We will be open for winter from today.　The various ski resorts are also open today.　There are still some parts of the course, but it will snow as we approach the New Year holidays. The snow machine is also working hard.　Opening day. It's sad that the weather is a little bad.　This winter, only the main building is open, so I was taking it easy. Make apple jam and make curry. . . I'll be busy.　There are some days during the year-end and New Year holidays when there are some vacancies. Please contact us.

2階の道路側の窓。なぜかこの雪国で一枚窓だった。

なので、もう一枚窓を作ってみた。なんだかんだで2人で4時間くらいかかったきがする。

これで4度は違うらしい。

Road-side window on the second floor. For some reason in this snowy country, there were single-pane windows.　So I decided to make another window. I think it took about 4 hours for the two of us.　This seems to be a difference of 4 degrees.