営業再開いたしました。

昨日12月２８日より、我が家は営業再開しました。

少々のんびりな年末年始でして…年末の今日は２９日なのにあんまり実感がわかない。

そんななか黒豆炊いたりと我が家風のおせちの準備。もちろんカレーも準備、しめ縄の飾りました。

徐々に徐々に年末、そして年始に向けて活動するのです。

今日は、お風呂の電気が３つつかないという朝からハプニングに。

温泉の成分の硫黄が電化製品を劣化、腐食させる。信じられない速さで電化製品が壊れていく。

年間に何個、お風呂の電気は器具を取り換えることだろうか。

身体にいい温泉。電化製品には…悲しいことに。

せめて、１つづつにしておくれ。

Our inn resumed operations yesterday, December 28th.　It’s been a bit of a relaxing year-end and New Year holiday…Even though today is the 29th of the year, I don’t really feel it.　Meanwhile, I cooked black beans and prepared my home-style osechi. 　Of course, I prepared curry and decorated it with shimenawa.　We are gradually preparing for the end of the year and the beginning of the new year.　Today, something happened in the morning when 3 lights in the bathroom wouldn’t come on.　Sulfur, a component of hot springs, deteriorates and corrodes electrical appliances. Electrical appliances are breaking down at an unbelievable rate.　How many bathroom appliances do you have to replace each year?　A hot spring that is good for your body. For electrical appliances…sadly.　At least have one at a time.